Few literary traditions have understood fear with the subtlety and psychological sophistication of Japan. Whereas Western horror, dominantly English literature, frequently derives its power from violence, monstrosity, or supernatural confrontation,…